提示我们:我国观众在观赛时误用的说法“od ball!(好球!)”已被广为流传,甚至有以错代正、毫不隐讳之势,但仍是会被英语国家的人笑话。由于od ball指的是球自身的好坏,并非某个球打得好坏。英语国家的观众观赛时,一般会激动地大叫Fantastic、od shoot”、“Nice”、“Perfect,或直接用感叹语“Bravo!”“Yell!”假如要喊加油就直呼国名或加上Come on。
当然,假如我国球迷到哪都喊od ball”,并且我们都理解其意,没准会影响到英语国家的人,就像“long time no see(还就不见)”相同被承受也是有或许的呢。
乙:我喜爱看男双竞赛,由于都很影响啊。国际上有几对选手水平都是一流的,说不准谁一定会赢。
乙:他们两个人的合作、速度、扣杀以及反击、还有不时地快速封网都那么迷人和影响。